Explication du hadith : Pas de prière en présence du repas

Questionneur:

(Concernant le hadith): Pas de prière en présence du repas, est ce cela veut dire de rater la prière en groupe entièrement ou de manger un peu et puis d'aller à la prière en groupe?

Cheikh Al Albani: il doit faire quoi un peu ?

Questionneur: c'est à dire qu'il mange un peu

Cheikh: ah

Questionneur: puis il rattrape le groupe

Cheikh: Cela diffère en fonction de la différence de celui qui assiste au repas

Questionneur: Oui

Cheikh: Si il a vraiment besoin du repas alors il ne prie pas jusqu'à avoir calmé sa faim

Questionneur: ah

Cheikh: et si, comme je le disais il a un peu faim et qu'avant une demi-heure il a mangé et s'est rassasié (litt: plein)

Questionneur: Oui

Cheikh:  Et qu'après le repas est posé, il est obligatoire qu'il se dirige directement à la prière


Questionneur: hmm!

Cheikh: Donc il aura pris en compte le sens qui se trouve dans le hadith

Questionneur: Oui effectivement

Traduit par Abdoullaah abu Edem

السائل : لا صلاة بحضرة الطعام هل يعني تفوت صلاة الجماعة بالكلية أم يأكل قليلا ثم يذهب إلى صلاة الجماعة
الشيخ : شو بساوي قليلا
السائل : يعني يأكل قليلا
الشيخ : أه
السائل : ثم يدرك الجماعة
الشيخ : هذا يختلف باختلاف من حضره الطعام
السائل : نعم
الشيخ : إذا كان تائقا إلى الطعام فلا يصلي حتى يسكّن جوعته
السائل : أه
الشيخ : و لو كما قلت بقليل من الطعام أما هو قبل نصف ساعة كان آكل و شبعان
السائل : نعم
الشيخ : و بعدين حضر الطعام هذا يجب أن يقوم إلى الصلاة مباشرة
السائل : إم
الشيخ : فيراعى المعني فيه
السائل : إي نعم

Source : http://cheikhalalbani.com/explication-du-hadith-pas-de-priere-en-presence-du-repas/