Poème : Si mon Seigneur me demande

Un homme vint un jour àl’Imam Ahmad bin Hanbal rahimouhou Allah et lui demanda:

«Ô Imam, quelle est votre avis sur cette poésie?”

Il répondit: «Quelle est cette poésie?»par quoi l’homme répondit en récitant les couplets suivants:

إذا ما قال لي ربي اما استحييت تعصيني
Si mon Seigneur me demande “N’as-tu pas honte de me désobéir?”

وتخفي الذنب عن خلقي وبالعصيان تأتيني
Et tu caches tes péchés aux créatures, et avec la désobéissance tu viens à moi

l’Imam Ahmad prit ces lignes et les répéta encore et encore, et pleura abondamment à tel point que l’un de ses élèves disa qu’il a failli périr tellement il pleurait .

إذا ما قال لي ربي اما استحييت تعصيني
Si mon Seigneur me demande “N’as-tu pas honte de me désobéir?”
وتخفي الذنب عن خلقي وبالعصيان تأتيني
Et tu caches tes péchés aux créatures, et avec la désobéissance tu viens à moi
فكيف أجيب يا ويحي ومن ذا سوف يحميني?
Et comment vais-je répondre? Malheur à moi, et qui me protègera?
أسلي النفس بالآمال من حين الى حيني
Rassurant mon âme avec l’espoir, de temps en temps
وأنسى ما وراء الموت ماذا بعد تكفيني
Et j’oublie ce qui vient après la mort, et ce qui vient après que je sois enveloppé
كأني قد ضمنت العيش ليس الموت يأتيني
Comme la garantie d’avoir la vie éternelle, et que la mort ne viendra pas
وجائت سكرة الموت الشديدة من سيحميني
Et lorsque vient la terrible agonie de la mort, qui me protègera?
نظرت الى الوجوه أليس منهم من سيفديني
J’ai regardé les visages, n’y a-t-il personne parmi vous qui pourrait me prendre en rançon?
سأسأل ما الذي قدمت في دنياي ينجيني
On m’interrogera sur ce que j’ai préparé durant ma vie pour me sauver (le jour du jugement)
فكيف إجابتي من بعد ما فرطت في ديني
Comment alors vais-je répondre, après avoir négligé ma religion
ويا ويحي ألم أسمع كلام الله يدعوني
Malheur à moi! N’ai-je pas entendu les Parole d’Allah m’inviter?
ألم أسمع لما قد جاء في قاف ويس
N’ai-je pas entendu ce qui est venu dans (les chapitres) Qaf et Ya-Sin ?
ألم أسمع بيوم الحشر يوم الجمع و الديني
N’ai-je pas entendu à propos du jour du regroupement, du jour du rassemblement et du jugement?
ألم أسمع منادي الموت يدعوني يناديني
N’ai-je pas entendu l’appeleur de la mort m’inviter, m’appeler
فيا رباه عبد تائب من ذا سيؤويني
Ö mon Seigneur, un serviteur vient à toi repentant, alors qui va m’abriter?
سوى رب غفور واسع للحق يهديني
Excepté un Seigneur grand Pardonneur, dans la vérité Il me guidera
أتيت إليك فارحمني وثقل في موازيني
Je viens à toi (repentant), fais moi alors miséricorde, et alourdis ma balance (de bonnes oeuvres)
وخفف في جزائي أنت أرجى من يجازيني
Et allège mon compte, c’est en Toi que j’espère la (bonne) rétribution.


http://www.sounnah-video.com/si-mon-seigneur-demande-poeme/